Wyłączniki do ochrony urządzeń (CBE) - do 440 V AC / 250 V DC, 125 A; wydanie niemieckie DIN VDE 0642.
Norma dotyczy mechanicznych łączników zaprojektowanych jako wyłączniki do ochrony urządzeń (CBE, niem. Geräteschutzschalter) do zastosowań domowych i podobnych. Wyłączniki CBE chronią obwody wewnątrz urządzeń, w tym elementy takie jak silniki i transformatory.
Zakres obejmuje CBE na napięcie znamionowe do 440 V AC lub 250 V DC, prądy znamionowe do 125 A i zdolność zwarciową 6–3000 A oraz zawiera wskazówki koordynacji z zabezpieczeniami zwarciowymi. Norma stwierdza, że CBE nie nadają się do ochrony przewodów instalacji budynkowej przed przetężeniem.
Zapis „VDE 0642” w karcie oznacza, że producent odnosi konstrukcję lub badania wyłącznika do niemieckiego wydania IEC 60934 (wyłączniki do ochrony urządzeń), a sam numer VDE nie jest znakiem certyfikacyjnym. Zgodność z IEC/EN 60934 potwierdza wyłącznie certyfikat jednostki (np. VDE, TÜV, UL) wskazujący tę normę.
Norma klasyfikuje wyrób jako zabezpieczenie urządzenia i odróżnia go od wyłączników instalacyjnych wg IEC 60898 oraz wyłączników przemysłowych wg IEC 60947-2.
Klasyfikację VDE (VDE 0642) nadaje DKE niemieckim wydaniom norm elektrotechnicznych DIN EN; numer VDE identyfikuje ten sam dokument co DIN EN IEC 60934. Badanie typu wyłącznika CBE według tej normy wykonuje laboratorium producenta lub jednostka niezależna; wynikiem jest raport z badań, a w programach certyfikacji (VDE, TÜV) dodatkowo certyfikat i nadzór produkcji.
Karta katalogowa powinna wskazać, czy chodzi o certyfikat, czy o deklarację producenta „zaprojektowano według”.
Badanie wg IEC 60934 potwierdza zdolność wyłączania i trwałość łączeniową wyłącznika chroniącego obwody wewnątrz urządzenia (zasilacz, panel, szafa) - parametr istotny przy zabezpieczaniu odbiorów pokładowych w miejscach, gdzie IEC 60947-2 lub IEC 60898 nie jest wymagana.
